Слово

Mon, Aug. 5th, 2013 14:53
grizetka: (круглы)
[personal profile] grizetka
Я люблю выбирать слова.
Однажды в какой-то книжке вычитала, что текст нужно просеивать от использования слов-отрицаний.
"Не хочу", "бессердечный", "неуместный"
"Неподражаемый", "несравненный", "непостижимый"… Невозможный…

Ой, отвлеклась.
Вычитала, сама запомнила, другим рекомендовала.
А сейчас… столкнулась с тем, что иногда не хватает слов. Вот видите, снова?! – "не хватает". "Мало"!
Так вроде нет, не мало, ведь великий и могучий!

(Кстати, а вы сможете без интернета целиком задвинуть про "великий и могучий"? А то, знаете ли, столько вариаций, ку-уда-а деваться, – какая верная, знаете? А откуда фраза, знаете?)

Нет, не мало, – я пишу второпях, аж захлёбываюсь, куда уж "мало". Столько всего хочется сказать. Столько ещё оттенков неба, которые просят выражения в слове, более того, – воплощения в слове. Столько диковинных запахов и тактильных ощущений, открывшихся по-новому, новым моим глазам, новым моим рукам, новой моей системе координат и чувств.

Да даже просто слово "тёплый" хочется заменить сорока пятью синонимами, каждый со своей степенью теплоты.
Хочется – да не получается.
Но я не о том.
Я, конечно, просеиваю тексты. Оглядываю, подчёркиваю и включаю синонимайзер.
Сначала в голове, потом – как придётся.

Чудесные,
волшебные,
потрясающие,
изумительные,
роскошные,
ве-ли-ко-леп-ные слова приходят на замену
непередаваемым,
неописуемым,
необыкновенным,
невообразимым,
бесподобным, – но оттого не менее прекрасным словам с отрицанием.

Дело не в предлогах, частицах и приставках.
"Мне тебя не хватает" – это будто недостаток, дефицит, железа там или калия. Болезненное состояние, судороги и тремор )) Шучу. Но близко, правда же? ))

"Мне тебя мало" – есть, но мало. Маловато, конечно. Господи, но есть же!
Жадность. "Мне тебя мало, я такая жадная до тебя, сам подумай – столько лет жила, жила, тебя не было, а тут – появился, и – конечно мне тебя мало!"

Я захлёбываюсь. Столько всего невысказанного, недолюбленного, недописанного, необласканного…
Нет.
Созревшее, долгожданное, настоящее, влюблённое, любимое и любящее.
Слово спасёт меня. Оно – выразит меня. Рано или поздно, так или иначе.
Мне тебя мало. Это так здорово. Ведь это значит, что ты – есть.

on 2013-08-05 09:58 (UTC)
Posted by [identity profile] prepodvypodvert.livejournal.com
кто-то влюбился))

on 2013-08-05 10:39 (UTC)
Posted by [identity profile] arateneky.livejournal.com
обожаю продумывать фразы, жонглировать словами. но мне для этого необходимо вдохновние.
и как раз именно за это я люблю прозу Набокова.
и пост твой с удовольстаием прочла за то, что в нем фейерверк синонимов и немного игры слов!

on 2013-08-05 17:42 (UTC)
Posted by [identity profile] porosenkinz.livejournal.com
Этто любооовь, это точно! Этто любооовь, да-да, конечно! Этто любооовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла!

Ура, чего уж, мои поздравления! :)

on 2013-08-06 04:21 (UTC)
Posted by [identity profile] kopuha.livejournal.com
Как же чудесно ты пишешь.
А про великий и могучий знаю, это стихотворение в прозе Тургенева, в школе наизусть учили))

Profile

grizetka: (Default)
grizetka

February 2016

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
2829     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thu, Jun. 29th, 2017 07:17
Powered by Dreamwidth Studios